China exige el fin de los ataques en Siria y apoya una mediación de Annan

CSNU pide a Siria que permita acceso humanitario inmediato, completo y sin obstáculos

EL pueblo en linea

NACIONES UNIDAS, 1 mar (Xinhua) --El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (CSNU) adoptó hoy un comunicado de prensa en el que pide a las autoridades de Siria que permitan el acceso humanitario "inmediato, completo y sin obstáculos".

El CSNU hizo un llamado a las autoridades sirias para que "permitan el acceso inmediato, completo y sin obstáculos del personal humanitario a toda la población que necesite asistencia, de conformidad con el derecho internacional y con los principios que rigen la asistencia humanitaria", se indicó en el comunicado de prensa leído por el embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, cuyo país ocupa este mes la presidencia del consejo.

Los 15 integrantes del consejo expresaron su "profunda decepción" por el hecho de que Valerie Amos, subsecretaria general de Asuntos Humanitarios y coordinadora para la Asistencia de Emergencia de la ONU, no recibió autorización para visitar Siria y exhortaron a las autoridades sirias a otorgarle un "acceso inmediato y sin obstáculos", se indicó en el comunicado.

Amos ha estado intentando entrar a Siria a petición del secretario general Ban Ki-moon, quien le solicitó visitar ese país y evaluar la situación humanitaria.

El miércoles, Amos dijo estar "profundamente decepcionada" por no haber podido visitar Siria para evaluar la situación humanitaria o reunirse con algunos altos funcionarios de ese país.

El consejo también hizo un llamado a todas las partes en Siria, en particular a las autoridades sirias, para que cooperen plenamente con Naciones Unidas y con las organizaciones humanitarias pertinentes para facilitar el suministro de asistencia humanitaria y para permitir la evacuación de heridos de las áreas afectadas, indicó.

En el comunicado, el consejo deploró el "rápido deterioro" de la situación humanitaria, en particular el creciente número de civiles afectados, la falta de acceso seguro a servicios médicos adecuados y la escasez de alimentos, en especial en las áreas afectadas por los enfrentamientos y la violencia como Homs, Hama, Deraa e Idlib.

Desde que estallaron los disturbios en Siria en marzo pasado, el número de muertos por los conflictos han aumentado de forma continua en medio de los implacables enfrentamientos entre las fuerzas del gobierno y los combatientes de la oposición.

Naciones Unidas recientemente dijo que la cifra de muertos en los disturbios sirios es de 6.000, mientras que Damasco dice que más de 2.000 soldados y elementos de seguridad han muerto durante los 11 meses de conflictos y culpa por el derramamiento de sangre a grupos armados apoyados por potencias extranjeras.

http://spanish.peopledaily.com.cn/31618/7745719.html

Resolución de Cdhnu sólo alimentará violencia y causará más abusos en Siria

BEIJING, 1 mar (Xinhua) -- El Consejo de Derechos Humanos de la ONU (Cdhnu) avaló hoy una resolución desequilibrada sobre Siria, en la que se considera al gobierno de Bashar al-Assad como el principal causante de la crisis humanitaria de Siria.

La resolución, contra la que votó China junto con Rusia y Cuba, es peligrosamente desequlibrada y posiblemente provocará nueva violencia pues sólo pide al gobierno sirio que deponga las armas, pero cierra los ojos ante la violencia y derramamiento de sangre causada por la oposición.

Aunque la resolución no tiene ningún peso legal, envía una señal peligrosa a la oposición de que sus actos de violencia igualmente condenables son tolerados y hasta apoyados por la comunidad internacional.

También allana el camino para una mayor presión internacional contra el presidente sirio Bashar al-Assad para que renuncie y alimenta el entusiasmo hacia la intervención militar en Siria.

La resolución, que recibió 37 votos a favor, 3 en contra y tuvo tres abstenciones, pide a Siria terminar de inmediato con todos los abusos a los derechos y permitir a las agencias de ayuda acceso "libre y sin obstáculos" a quienes están atrapados en el derramamiento de sangre.

Ponerse de lado de una parte no es una solución a la crisis de 11 meses. Y lo que es peor, al final podría provocar una lucha entre el gobierno de Assad y la oposoción, lo que causará muchas víctimas civiles. Ese escenario es lo menos que el mundo desea ver.

A este respecto, la resolución a favor de un solo lado hará poco para proteger los derechos humanos del pueblo sirio, y podría arrastrar al país a una sangrienta guerra civil. (Continúa)

Resolución de Cdhnu sólo alimentará violencia y causará más abusos en Siria (2)

China reiteró su postura sobre Siria en el debate del martes en el foro de derechos humanos de la ONU y dijo que tanto el gobierno como todos los partidos políticos de Siria deben terminar con la violencia de inmediato antes de iniciar el diálogo político para finalizar la crisis de varios meses.

También condenó todos los actos de violencia en contra de civiles inocentes.

Para solucionar rápida y sensatamente la actual crisis siria, la comunidad internacional necesita discutir ampliamente un plan más equilibrado, que integre a los grupos a favor y en contra del gobierno en el proceso de construcción de la paz.

En contraste a esto, la intervención externa, el apoyo abierto o la potencial ayuda militar y financiera solamente han encrespado las tensiones étnicas y sectarias en Siria.

Por ejemplo, los llamados de algunos grupos de oposición a favor del diálogo y de la paz han sido superados por una avalancha de críticas de algunos países de Occidente, lo cual ha hecho que las perspectivas de una solución pacífica parezcan disminuir dando paso a una escalada de violencia en el área.

En la reciente conferencia "Amigos de Siria", algunos incluso apoyaron la idea de armar a las fuerzas de oposición, lo cual llevaría a una guerra civil que no protegerá los derechos humanos del pueblo sirio, sino que los dejará expuestos a más violencia.

El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei, señaló que China, como amiga del pueblo sirio y del pueblo árabe, considera que cualquier acción tomada por la comunidad internacional debe ayudar a disminuir las tensiones, impulsar el diálogo político, resolver las diferencias y mantener la paz y la estabilidad de Medio Oriente. La esencia de la solución tiene que ver con el diálogo entre el gobierno y los grupos de oposición.