12/12/2004
Un oficial del ejército israelita que repetidamente disparó contra una muchacha Palestina de 13 años en Gaza, desechó una advertencia de otro soldado que ella era sólo una niña diciendo que la habría matado aun cuando hubiese tenido tres años.
El oficial, sólo identificado por el ejército como Capitán R, fue acusado esta semana por uso ilegal de su arma, conducta impropia de un funcionario y otras infracciones relativamente menores después de vaciar las 10 balas del cargador de su arma en el cuerpo de Imán al-Hams cuando ella caminaba en una llamada "área de seguridad" en el borde del campamento de refugiados de Rafah, el mes pasado.
Una cinta que grabó el intercambio radial entre los soldados involucrados en el incidente, dado a conocer en la televisión israelita, contradice la versión del ejército sobre los eventos y parece mostrar que el capitán disparó a la muchacha a sangre fría.
La versión oficial afirmaba que Imán recibió los disparos cuando caminaba hacia un puesto del ejército con su bolsón escolar porque soldados temieron que ella portaba una bomba.
Pero la cinta que grabó la conversación de radio entre los soldados en la escena, reveló que, desde el principio, ella fue identificada como una niña y en ningún momento se hablo de una bomba y tampoco fue descrita como una amenaza. Imán estaba, por lo menos, a 100 metros de cualquier soldado.
En cambio, la cinta muestra que los soldados la identificaron rápidamente como una "muchacha de aproximadamente 10 años" que "tenía miedo de morir."
La cinta también revela que los soldados dijeron que Imán se dirigía hacia el barrio este, alejándose del puesto militar hacia el campamento de refugiados, cuando se le disparó.
En ese punto, el Capitán R, tomó la extraña decisión de dejar el puesto en persecución de la muchacha. Él le disparó hasta darle muerte y luego "confirmó la muerte" vaciando su cargador en su cuerpo.
La grabación de la cinta es de una conversación de tres puntos entre la torre, el puesto de comando y el capitán que era un comandante de la compañía.
El soldado en la atalaya transmitió por radio a sus colegas después que vio Imán: "Es una muchacha joven. Ella está corriendo defensivamente hacia el este."
La sala de comando: "¿Estamos hablando sobre una muchacha bajo la edad de 10 años? "
Desde la torre: "Es una muchacha de aproximadamente 10 años, ella está detrás del terraplén, asustada de morir."
Unos pocos minutos más tarde, Imán recibe un disparo en una pierna desde uno de los puestos militares.
Desde la torre: "Pienso que una de las posiciones la alcanzó.
El comandante de la compañía entonces se dirigió hasta donde Imán se encontraba herida y desvalida.
Capitán R: "Yo y otro soldado... nos estamos acercando un poco más, adelante, para confirmar la muerte... Reciba el informe de la situación. Nosotros disparamos y la matamos... también confirmé la muerte... Cambio."
Testigos describen cómo el capitán disparó dos veces en la cabeza de Imán, luego se alejó, volvió nuevamente y disparó un cargador de balas en su cuerpo. Doctores en el hospital de Rafah han dicho que ella recibió por lo menos 17 balas.
En la cinta, el comandante de la compañía "clarifica" entonces por qué mató a Imán: "Éste es el comandante. Cualquier cosa que es móvil, que se mueva en la zona, aun cuando tenga tres años, necesita ser liquidado... . Cambio."
La versión original del ejército sobre el asesinato dijo que los soldados identificaron a Imán como una niña solo después que ella fue alcanzada por los disparos. Pero las cintas muestran que estaban conscientes de cuan joven, pequeña e indefensa estaba la muchacha, antes del primer disparo.
El caso trascendió después que soldados bajo las ordenes del Capitán R, fueran a un periódico israelita para acusar al ejército de encubrir las circunstancias del asesinato.
Una investigación posterior del oficial responsable para la Franja de Gaza, Mayor General Dan Harel, concluyó que el capitán no había actuado inmoralmente. "
Sin embargo, la policía militar lanzó una investigación que llevó a plantear cargos contra el comandante de la unidad.
Los padres de Imán han acusado el ejército de blanquear el asunto implementando cargos menores contra el Capitán R. Ellos lo quieren juzgado por asesinato.
El registro de un tiroteo
Soldado en la torre "es sólo una muchacha. Está corriendo defensivamente hacia el este"
Puesto de comando "¿Estamos hablando sobre una muchacha bajo la edad de 10 años?”
Soldado en la torre: "Una niña de aproximadamente 10 años, ella está detrás del terraplén, asustada de morir"
Capitán R (después de matar a la niña) “Cualquier cosa que se mueva en la zona, aún si es un niño de tres años, necesita ser liquidado”
Guardian Unlimited © Guardian Newspapers Limited 2004
Original en:
http://www.guardian .co.uk/israel/ Story/0,2763, 1358173,00. html
#1
lloqueru|03-11-2008 20:43
SIN COMENTARIOS ¡VALIENTES HIJOS DE PUTA¡
Valoración: 0 
| Avisar provocación
