PRENTSA OHARRA:
Euskarak bildu gaitu PuntuEus Elkartean. Euskarak eta bere erronka berriek elkartu gaituzte. Euskarak, bere txikitasunetik, erronka guztiei erantzun behar dielako elkartu gara gaur hemen. Eta guk erronka horietako bati heldu diogu: euskara eta euskal kultura Interneteko espazioan ikusgarri bilakatzeari, hain zuzen. Euskararen eta euskal kulturaren Interneteko presentziari, izanari, izena jarri nahi diogu.
Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak gure bizitzako esparru guztietara hedatu dira, zeharkako bilakatu dira. IKT euskararen erronka berrien ardatza dira. Arriskuz eta aukerez josita datozen erronkak. Euskara bezalako eremu urriko hizkuntzentzat ordea, arriskuak aukera bilakatzea ezinbestekoa da. Euskaldunok, beharrezkoa dugu teknologiak euskarara hurbiltzea, euskara teknologien bitartez munduratzea ahalbidetu behar dugun modu berean. Are txikiago izatera eraman gaitzakeenaz baliatzea da gure lana, ikusgarri bilakatu nahi bagara. Zentzu horretan, euskara bezalako eremu urriko hizkuntzentzat, ateak irekiak ditu Internetek. Eta milaka euskaldunen parte-hartze aktibo eta konpromisoarekin, euskararen presentzia erreala bezain bizia da Interneten. Euskaraz bizi gaitezke eta euskaraz bizi behar dugu sarean, euskara bizi dadin.
Euskarak beraz, Interneteko espazio birtualean bere espazioa, izan, badu. Baina izanari izena jarri nahi diogu. Existitzen den euskarazko Internet horri, Interneteko Euskararen eta Euskal Kulturaren Komunitateari, ikur bat sortu nahi diogu. Sinbolo bat. Izen bat. Interneteko sareen sarean, euskara eta euskal kultura identifikatzeko balioko duen izen bat. Euskararen presentzia bera areagotuko duena, komunitatea indartuko duena. Interneten berezko kultura-aniztasuna egiazkoagoa bilakatuko duena. Finean, munduan zehar barreiatua dagoen Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitateari nazioarteko aitortza eskainiko dion ikur bat lortu nahi dugu: .eus domeinua. Hori da PuntuEus Elkartearen abiapuntua eta helburua. Erronka horrek ordea, ibilbide luze bat eskatzen du. Ibilbide hori luzea izango da, baina ez da bidea asmatu behar. Duela hiru urte pasatxo sortu zen hizkuntza eta kulturak Interneten ikusgarri bilakatzeko lehen domeinua: .CAT, Hizkuntza eta Kultura Katalanaren Domeinua. Bidea, beraz, diseinatua dago. Eta diseinatua dagoelako, bide horretako lehen urratsak eman dira.
Euskararen eta euskal kulturaren Interneteko ikurra lortzeko ibilbidea, Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitateak egin behar du. Komunitateak egin beharreko bidea da. Modu bateratuan egin behar duguna. .EUS Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitatearen domeinua izango da. Aniztasuna da komunitate horren ezaugarri nagusia, eta euskara eta euskal kultura bere ardatza. Oraindik bide luzea geratzen zaigu. Ibilbide luzea da, beraz, hasi besterik egin ez duguna.
Eta hori da gaur hemen biltzen gaituen asmoa: PuntuEus Elkartearen aurkezpena. Ibilbide luze horretako lehen urratsa eman baitugu: Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitatea ordezkatuko duen PuntuEus Elkartea sortzea. PuntuEus Elkartea izango da .EUS domeinua lortzeko eskaria aurkeztuko duena eta, beraz, Euskararen eta Euskal Kulturaren Komunitatea modu esanguratsuan ordezkatu behar du. Ordezkaritza horren abiapuntua da guretzat gaur hemen aurkezten dugun PuntuEus Elkartea. Hasiera bat da. Lehen elkartzea. Gaurtik aurrera eta .EUS domeinuaren eskaria aurkeztu arte, zabaldu eta zabaldu egin behar dugun elkartea da PuntuEus Elkartea.
2008ko apirilaren 2an eratu genuen, Euskararen eta Euskal Kulturaren Komunitatearen baitako hamaika talde edota erakunde ezberdin elkartuta. Euskalgintza arlotik: Euskaltzaindia, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua, Euskal Konfederazioa eta Euskal Idazleen Elkartea - Hegats. Hezkuntza arlotik: Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa, Ikastolen Elkartea – Partaide IEP eta Euskal Herriko Unibertsitatea. Eta azkenik, Internet eta komunikazioaren arloan: Euskal Irrati Telebista Herri Erakundea, Internetikak, Euskal Herriko Telekomunikazio Ingeniarien Elkartea eta Euskadiko Informatikako Ingeniarien Elkargo Ofiziala.
Esan bezala, hau hasiera bat besterik ez da. Duela ia urtebete eratu genuen PuntuEus Elkartea eta bere helburu bakarra .EUS domeinua lortzea da. Orain PuntuEus Elkartea zabaldu eta zabaldu ari gara. Denontzako lekua dago. Inor ez dago soberan. Ibilbidea luzea baina elkarrekin egitekoa baita. Beraz, gaurko aukera hau parte-hartzera gonbidatzeko baliatzen dugu. Bukatzeko, bi aipamen. Batetik, PuntuEus Elkartearen aurkezpenak bigarren zati bat izango duela, gaur iluntzeko 20:00tan Durangoko Plateruenan egingo den jaialdian. Bestetik, eta gaurtik aurrera, zuen eskura dituzue PuntuEus Elkartearen webgunea, www.puntueus.org, eta kontakturako posta-elektronikoa: info@puntueus.org.
Mila esker.
ADHESIONES AQUÍ:
http://www.puntueus.org/es/adhesiones/
Nota de prensa:
El euskara es lo que nos une en la Asociación PuntuEus. El euskara y sus nuevos retos. El euskara, desde su pequeñez, debe responder ante todos los retos que se le plantean, y por ese motivo nos hemos juntado hoy aquí. Nosotros tratamos de dar respuesta a uno de esos retos: a la visibilidad del euskara y la cultura vasca en Internet. Queremos darle un nombre a la presencia del euskara y la cultura vasca en Internet, una denominación a su existencia.
Las Tecnologías de la Información y la Comunicación se han convertido en herramientas transversales, ya que se encuentran presentes en todos los ámbitos de nuestras vidas. Las TIC son el eje de los nuevos retos del euskara. Retos llenos de amenazas y oportunidades. Sin embargo, para el euskara y, en general, para todas las lenguas minoritarias, es imprescindible transformar esas amenazas en oportunidades. En este contexto, acercar las tecnologías al euskara y difundir el euskara a nivel mundial a través de las tecnologías, se ha convertido en un objetivo esencial. Nuestra labor es aprovechar las herramientas que nos pueden hacer más invisibles, precisamente, para obtener más visibilidad.
En ese sentido, Internet abre las puertas a todas las lenguas minoritarias, incluido el euskara. Gracias a la participación activa y el compromiso de miles de vascos, la presencia del euskara en Internet es tan real como dinámica. Podemos vivir y debemos vivir en euskara en Internet, para que el euskara siga vivo.
El euskara, por tanto, ya dispone de su propio espacio en Internet. Pero nuestro objetivo es darle un nombre a ese espacio que ya existe. Queremos crear un símbolo para ese espacio de Internet en euskara, un símbolo para la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca. Un nombre. Un nombre que permita identificar el euskara y la cultura vasca en la red de redes. Un nombre que fortalezca la presencia del euskara, que refuerce su comunidad. Un nombre que intensifique el carácter multicultural propio de la naturaleza de Internet. Es decir, queremos crear un símbolo que permita el reconocimiento internacional de la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca distribuida por todo el mundo: el dominio .EUS. Ese es el punto de partida y el objetivo final de la Asociación PuntuEus.
No obstante, ese gran reto nos exige recorrer un largo camino. Será largo, pero no hay que inventar el trayecto. Hace a penas tres años, se creó el primer dominio que permite la visibilidad de lenguas y culturas: .CAT, el dominio de la Comunidad de la Lengua y la Cultura Catalana. El trayecto, por tanto, ya está diseñado. Y por ese mismo motivo, porque ya está diseñado, se han dado los primeros pasos.
El camino para obtener el símbolo del euskara y la cultura vasca en Internet lo debe recorrer la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca. La comunidad es la protagonista y, por ello, tenemos que recorrerlo de manera conjunta.
.EUS será el dominio de la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca. La principal característica de esa comunidad es la diversidad y el euskara y la cultura vasca sus ejes. Todavía hay mucho camino por recorrer. El camino es largo, éste solo es el comienzo.
Y ese es el objetivo que nos ha reunido hoy aquí: la presentación de la Asociación PuntuEus. Hemos dado el primer paso de ese largo recorrido: constituir la Asociación PuntuEus, que debe representar a la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca en Internet. La Asociación PuntuEus presentará la candidatura para obtener el dominio .EUS y, por tanto, debe representar de forma significativa a toda la Comunidad de la Lengua y la Cultura Vasca. La Asociación PuntuEus que hoy presentamos aquí, es el punto de partida. Un comienzo. El primer encuentro. La Asociación PuntuEus debe ser ampliada, a partir de hoy y hasta la presentación de la candidatura para obtener el dominio .EUS.
La Asociación PuntuEus se constituyó en abril de 2008, gracias a la iniciativa de once asociaciones y entidades de diversa índole. En el ámbito del euskara: Euskaltzaindia, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua [ Consejo de Organizaciones Sociales del Euskara ], Euskal Konfederazioa [ Confederación Vasca ] y Euskal Idazleen Elkartea � Hegats [ Asociación de Escritores Vascos ]. En el ámbito educativo: Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa [ Confederación de Ikastolas del País Vasco ], Ikastolen Elkartea � Partaide IEP [ Ikastolas concertadas ], y Euskal Herriko Unibertsitatea [ Universidad del País Vasco ]. Por último, en el ámbito de la comunicación e Internet: Euskal Irrati Telebista Herri Erakundea [ Radio Televisión Vasca ], Internetikak [ Asociación para la promoción del euskara en Internet ], Euskal Herriko Telekomunikazio Ingeniarien Elkartea [ Asociación de Ingenieros de Telecomunicaciones del País Vasco ] y Euskadiko Informatikako Ingeniarien Elkargo Ofiziala [ Colegio Oficial de Ingenieros Informáticos de Euskadi ].
Tal y como hemos comentado, esta presentación es un comienzo. Casi ha transcurrido un año desde que constituimos la asociación y su único objetivo es obtener el dominio .EUS. En estos momentos estamos centrados en la ampliación de la asociación. Hay sitio para todos. No sobra nadie. El camino es largo, pero tenemos que recorrerlo juntos. Por tanto, aprovechamos la ocasión para invitaros a participar en este gran proyecto.
Para finalizar, cabe comentar que la presentación de la Asociación PuntuEus no acaba aquí. Hoy, a las 20:00, lo celebraremos con un acto cultural en el Kafe Antzokia de Durango.
A partir de hoy, están a vuestra disposición el sitio web de la Asociación PuntuEus, www.puntueus.org, y el email para contactos: info@puntueus.org.
Más información:
|