Santiago 22 de enero del 2007
Señora
Michelle Bachelet Jeria
Presidenta de la República de Chile
Presente.
De nuestra consideración y para vuestro conocimiento:
Entre el miércoles 16 y el jueves 17 de enero del presente año, la Asamblea Nacional por los Derechos Humanos constituyó una misión observadora, compuesta por diez organizaciones miembros de la entidad, a la región de la Araucanía.Dicha misión visitó las comunas de Temuco, Ercilla, Vilcún y Chillan. Además, realizó una visitaa la cárcel de Angol. Lo anterior con el objeto de hacerse una opinión informada in situ de la situación que afecta a un sector del Pueblo Nación Mapuche en relación al respeto de sus derechos humanos.
Con tristeza, consternación, espanto e impotencia observamos la situación de “estado de sitio” que viven las comunidades de Temucuiui en la comuna de Ercilla, la comunidad de Llupeco en la comuna de Vilcún y las comunidades de Atun Mapu en la comuna de Quepe. Con el mismo sentimiento de hace 25 años escuchamos de niños/as y ancianos/as relatos de allanamientos de noche y de madrugada, por parte de funcionarios policiales de Carabineros de Chile encapuchados y con armamento de guerra, hasta cuatro veces en un día. A esto se suma, el constante amedrentamiento que sufren los comuneros mapuches por parte de civiles armados en camionetas particulares y que iluminan con focos alógenos al interior de los hogares, muchos de aquellos han sido vistos en los retenes al interior de los fundos que supuestamente protegen Carabineros de Chile. Durante estos procedimientos los habitantes de los hogares resultan con lesiones físicas y shock psicológicos.
Así mismo nos pareció insólito que la mayoría de los dirigentes de las comunidades de Temucuicui, Llupeco y de las comunidades colindantes a los terrenos en conflicto en que se pretende construir el nuevo aeropuerto de Temuco, estén bajo estricto control policial y la mayoría de ellos imputados de delitos cuyo plazo de investigación se ha extendido más de lo razonable. Esto da prueba que la judicialización del conflicto no ha hecho más que criminalizar y, en consecuencia, agudizar la percepción de persecución que el Pueblo Nación Mapuche posee en relación al Estado Nación de Chile.Recordemos que la adquisición por parte del Estado de Chile de esos territorios se llevó a cabo bajo la fuerza y el exterminio. También, recordar que la ocupación de esos territorios por parte de colonos extranjeros se llevo a cabo bajo el criterio de limpieza étnica. Actos sobre los cuales el Estado de Chile hasta el día de hoy no ha emprendido acciones de Verdad, Justicia y Reparación.
En relación a la situación de los presos mapuches, la negativa a reconocerlos como presos políticos no se condice con el régimen especial al cual están sujetos. Basta solo señalar las categorías expuestas en el recinto penitenciario, a saber: Imputados, Condenados, Mapuches.
Por otra parte, es condenable la denegación y omisión de atención medica que tutele la dieta de los presos que hasta hace poco tiempo acompañaban a Patricia Troncoso en la huelga de hambre. Considerando los trastornos y secuelas que esta medida conlleva, los presos se encuentran, desde el punto de vista medico, en el más miserable abandono a su suerte alimentaría.
Así mismo, nos parece extremadamente violatorio el traslado de Patricia Troncoso a la ciudad de Chillan sin su consentimiento. La falta de ética médica en la ingesta obligatoria de vitaminas y suero alimentario. Sí, falta de ética médica, así lo califica la Declaración de Malta de la Asociación Medica Mundial Sobre Personas en Huelga de Hambre.
Aprovechamos de notificar a usted de la existencia de un grupo paramilitar denominado “Comando Hernan Trizano” el cual se dispone, tal como lo expresó en un entrevista el sábado 12 de enero en el diario Austral de Temuco, a imponer el orden y la persecución a los Mapuches en Arauco, Malleco y Cautín.
Usted bien sabe, al igual que nosotros/as, lo que significa ser violentados/as en nuestros derechos fundamentales. Usted conoce la diáspora y la impotencia de gritar al mundo lo que ocurre cuando violaciones de este tipo ocurren y la dificultad de dar prueba tras prueba de lo ocurrido. Sabemos que en su fuero interno sabe que todo lo que le relatamos es probable que esté ocurriendo. Y usted bien sabe que nosotras como madres, padres, hermanas/os, hijas/os, familiares, exprisioneros/as sobrevivientes -como usted- de una dictadura fatídica, jamás nos prestaríamos para dar testimonio de alguna violación a los derechos humanos que no reúna tales características. Por eso, es que nos apersonamos en la zona, observamos los rostros de aquellas niñas/os, jóvenes, abuelas/os que sufren, sus miradas. Escuchamos sus relatos, así como alguna vez alguien lo hiciera con nosotros/as, sus voces.
Sabemos y usted bien lo sabe, que el pago de la muerte, la prisión y la tortura no fue el precio a pagar para que en el presente en algún lugar del país, las expresiones y acciones de la dictadura sobrevivieran o retornaran en cualquiera de sus formas.
Es por esto, que solicitamos a usted, audiencia con vuestra persona para dar cuenta de lo que hemos visto, oído y recordado. Para que Nunca Más.
Sin otro particular, Asamblea Nacional por los Derechos Humanos.
c/c: CIDH, FIDH, C DHNU, CESE, TEDH.
Asamblea Nacional por los Derechos Humanos, Carabineros de Chile N° 33, Of. 3. Fono 6659459. Stgo.congresoddhhsiglo21@gmail.com
