A greve para reclamar um convénio justo aos empresários do sector no sul da Galiza foi um êxito na primeira jornada, com mais de 10.000 trabalhadores e trabalhadoras nas ruas do centro e piquetes desde primeira hora a percorrer a cidade, bem como as zonas industriais do Porrinho e Víncios, entre outras.
Nalguns casos, houvo queimas de barricadas para parar o tránsito de maneira efectiva, sem que se a polícia provocasse problemas de maior. Depois de umha hora de tránsito cortado, a manifestaçom de milhares de operários e operárias chegou até a praça do Rei, onde se realizou umha assembleia com a intervençom de representantes dos três principais sindicatos no sector: CIG, CCOO e UGT, que anunciárom um processo "duro" até conseguir vencer a recusa patronal a aceitar as justas reivindicaçons do metal viguês.
Quase 30.000 pessoas em toda a zona de influência de Vigo e Ponte Vedra estám a ver-se afectadas pola atitude dos empresários, que pretendem evitar qualquer concessom em matéria de horários, salários e outras medidas elementares reclamadas polas trabalhadoras e trabalhadores do sector no sul da Galiza.
A paralisaçom e as mobilizaçons continuará na jornada de amanhá, quinta-feira, estando previstas novas medidas de pressom se o patronato continua sem ceder.
Traducción al castellano
Importante respuesta a la convocatória sindical de huelga hoy en el sector del metal de Vigo y de la provincia de Ponte Vedra. Colapso en el centro, barricadas de llama y anuncio de "sorpresas" para mañana.
La huelga para reclamar un convénio justo a los empresarios del sector en el sur de Galiza ha sido un éxito en la primera jornada, con más de 10.000 trabajadores y trabajadoras en las calles del centro y piquetes desde primera hora a recorrer la ciudad, así como las zonas industriales del Porrinho y Víncios, entre otras.
En algunos casos, ha habido quemas de barricadas para parar el tránsito de manera efectiva, sin que se a policía provocara problemas de mayor. Tras umha hora de tránsito cortado, la manifestación de miles de obreros y obreras llegó hasta la plaza del Rey, donde se realizó umha asamblea con la intervención de representantes de los tres principales sindicatos en el sector: CIG, CCOO y UGT, que anunciárom un proceso "duro" hasta conseguir vencer a rechaza patronal a aceptar las justas reivindicaciones del metal vigués.
Casi 30.000 personas en toda la zona de influencia de Vigo y Ponte Vedra están viéndose afectadas pola actitud de los empresarios, que pretenden evitar cualquier concesión en cuestión de horarios, salarios y otras medidas elementales reclamadas polas trabajadoras y trabajadores del sector en el sur de Galiza.
Los paros y las movilizaciones continuará en la jornada de amanhá, jueves, estando previstas nuevas medidas de presión si la patronal continúa sin ceder.
Más información:
| 
