Els diputats al Congrés espanyol Joan Tardà (ERC) i Joan Herrera (ICV) han demanat de veure el pres Amadeu Casellas, després de seixanta-nou dies de vaga de fam, en una carta conjunta que han lliurat al secretari de Serveis Penitenciaris, Albert Batlle. Tardà ja s’havia preocupat per la salut de Casellas en un apunt del seu bloc, en què deia que ERC havia tingut esment de la situació del pres arran d'un gran nombre de correus electrònics que demanaven que s'investigués el cas.
A la carta també comuniquen a Albert Batlle que els neguiteja que l'entrevista que el secretari de Serveis Penitenciaris de la Generalitat havia de tenir dilluns amb la mare i l'advocadessa del pres, s’hagués suspès perquè, segons la Conselleria de Justícia, la mare i l'advocadessa volien que un membre del col·lectiu de suport al pres hi fos present. També fan constar a Albert Batlle que els amics i familiars d'Amadeu Casellas han tingut força dificultats per a visitar-lo.
Concentracions de suport a Terrassa i Barcelona
Avui a les set de la tarda, davant la casa de la vila de Terrassa, s’ha de fer una concentració per reclamar l'alliberament d'Amadeu Casellas. I demà, al cap de setanta dies de vaga, se'n farà una altra, a les cinc de la tarda, a la plaça de la Universitat de Barcelona. Dijous ja es van fer dues concentracions més a Vic i a Lleida, que van aplegar desenes de participants. Casellas és a l'Hospital Penitenciari de Terrassa a conseqüència de la vaga de fam que duu a terme per exigir l’alliberament o la concessió del tercer grau penitenciari, amb què podria sortir de la presó i treballar.
El periple judicial
Amadeu Casellas compleix condemna des del 1986 per atracament a mà armada, entre més delictes que es van fondre en una sola condemna, encara que mai no ha estat condemnat per haver fet mal a ningú. Però més tard fou jutjat per infracció de condemna i per reincidència en un atracament comès el 2006 en una oficina bancària de Vic. Els advocats d'Amadeu Casellas lluiten per aconseguir que aquestes condemnes també es fonguin en una de sola, amb què Casellas potser podria obtenir el tercer grau penitenciari. Advocats, familiars i amics diuen que es podrà reintegrar sense problemes, que té una família i una feina que l'esperen i que únicament vol recuperar la seva vida.
La jutgessa Erika López Garcia, del tribunal penal número dos de Manresa, va denegar, el 18 de juliol, la petició de refondre les condemnes d'Amadeu Casellas; però ara que el recurs ha passat a l'Audiència de Barcelona, ni tan sols se sap quan els magistrats estudiaran el cas. Mentrestant la salut del pres va empitjorant. Ja ha perdut més de vint-i-vuit quilos i li és difícil d'aixecar-se o fins i tot de parlar. Durant la vaga de fam únicament ha ingerit líquids amb glucosa. Segons Francesc Arnau, del despatx d'advocats que porta el cas, exemples dels altres presos demostren que a partir dels setanta dies les conseqüències d'una vaga de fam poden ser irreversibles. Tot i amb això, la Conselleria de Justícia sosté que el pres es manté estable i que la seva salut no perilla.
Gairebé trenta anys de presó en presó
Abans de la condemna del 1986 per atracament a mà armada, Amadeu Casellas ja havia estat a la presó. El 1973 va entrar en un grup anarquista que va començar a atracar bancs el 1976 per aconseguir diners per a les famílies treballadores que feien vaga i recursos per al grup. El 1979 el van agafar i empresonar; quan va sortir, el 1981, continuava pensant igual i va tornar a la lluita armada; un any més tard el van tornar a agafar i empresonar. El 1985 reincidí i un any més tard fou empresonat de bell nou. Des de llavors és a la presó, tot i que ha tingut uns quants permisos en tot aquest temps. L'any 2000, a més, va fer anticossos de sida quan era a la presó i va aprofitar una revisió mèdica per escapar-se. Va trucar a Institucions Penitenciàries per dir que no volia tornar a la presó on s'havia contagiat, però aviat el van tornar a detenir. Més ençà, encara va cometre més delictes, trencaments de condemna, però el 2006 va reincidir i va atracar una entitat bancària de Vic, fet que li va costar quatre anys i mig de presó més.
UN PRES INCÒMODE Durant la reclusió Amadeu Casellas ha passat per moltes presons i ha viscut el traspàs del sistema penitenciari del govern espanyol al de Catalunya. Diu que les condicions higièniques i el menjar han millorat, però que tota la resta continua igual, que hi ha maltractaments de moltes menes i que la presó no serveix precisament per reintegrar els presos. Sempre ha lluitat per millorar les condicions de vida dels presos, ha participat en força protestes i vagues de fam i Francesc Arnau considera que això l'ha perjudicat i ha fet més difícil que li fessin informes favorables perquè sortís de la presó. Arnau considera que la situació de Casellas és com la de molts altres presos que no tenen ningú a fora que vetlli pels seus drets.
---
Bloc de Joan Tardà: 'Demanem veure l'Amadeu Casellas davant de la gravetat de la situació'.
|29-08-2008
Traducción de internostrum
Los diputados al Congreso español Joan Tardó (ERC) y Joan Herrera (ICV) han pedido de ver el preso Amadeu Casellas, tras sesenta y nueve días de huelga de hambre, en una carta conjunta que han entregado al secretario de Servicios Penitenciarios, Albert Batlle. Tardío ya s’había preocupado por la salud de Casellas en un apunte de su bloque, en qué decía que ERC había tenida mención de la situación del preso a raíz de un gran número de correos electrónicos que pedían que se investigara el caso.
A la carta también comunican a Albert Batlle que los neguiteja que la entrevista que el secretario de Servicios Penitenciarios de la Generalitat debía tener lunes con la madre y la advocadessa del preso, s’hubiera suspendido porque, según la Consejería de Justicia, la madre y la advocadessa querían que un miembro del colectivo de apoyo al preso fuera presente. También hacen constar a Albert Batlle que los amigos y familiares de Amadeu Casellas han tenido bastantes dificultades para visitarlo.
Concentraciones de apoyo en Terrassa y Barcelona
Hoy a las siete de la tarde, ante la casa de la villa de Terrassa, s’debe hacer una concentración por reclamar la liberación de Amadeu Casellas. Y mañana, a la cabeza de setenta días de huelga, se hará otra, a las cinco de la tarde, a la plaza de la Universitat de Barcelona. Jueves ya se hicieron dos concentraciones más en Vic y en Lleida, que reunieron decenas de participantes. Casellas es al Hospital Penitenciario de Terraza a consecuencia de la huelga de hambre que lleva a término por exigir l’liberación o la concesión del tercer grado penitenciario, con qué podría salir de la prisión y trabajar.
El periplo judicial
Amadeu Casellas cumple condena desde el 1986 por atraco a mano armada, entre más delitos que se fundieron en una sola condena, aunque nunca ha sido condenado por haber hecho daño a nadie. Pero más tarde fue juzgado por infracción de condena y por reincidència en un atraco cometido el 2006 en una oficina bancaria de Vic. Los abogados de Amadeu Casellas luchan por conseguir que estas condenas también se fundan en una de suela, con qué Casellas quizás podría obtener el tercer grado penitenciario. Abogados, familiares y amigos dicen que se podrá reintegrar sin problemas, que tiene una familia y un trabajo que lo esperan y que únicamente quiere recuperar su vida.
La jueza Erika López Garcia, del tribunal penal número dos de Manresa, denegó, el 18 de julio, la petición de refundir las condenas de Amadeu Casellas; pero ahora que el recurso ha pasado a la Audiencia de Barcelona, ni siquiera se sabe cuando los magistrados estudiarán el caso. Mientras tanto la salud del preso va empeorando. Ya ha perdido más de veintiocho kilos y le es difícil de levantarse o incluso de habla. Durante la huelga de hambre únicamente ha ingerido líquidos con glucosa. Según Francesc Arnau, del despacho de abogados que trae el caso, ejemplos de los otras presos demuestran que a partir de los setenta días las consecuencias de una huelga de hambre pueden ser irreversibles. Todo y con esto, la Consejería de Justicia sostiene que el preso se mantiene estable y que su salud no peligra.
Casi treinta años de prisión en prisión
Antes de la condena del 1986 por atraco a mano armada, Amadeu Casellas ya había estado a la prisión. El 1973 entró en un grupo anarquista que empezó a atracar bancos el 1976 por conseguir dinero para las familias trabajadoras que hacían huelga y recursos para el grupo. El 1979 lo cogieron y encarcelar; cuando salió, el 1981, continuaba pensando igual y volvió a la lucha armada; un año más tarde lo volvieron a coger y encarcelar. El 1985 reincidí y un año más tarde fue encarcelado de bello nuevo. Desde semillas es a la prisión, aun cuando ha tenido unos cuántos permisos en todo este tiempo. El año 2000, además, hizo anticuerpos de sida cuando era a la prisión y aprovechó un chequeo por escaparse. trucó a Instituciones Penitenciarias por decir que no quería volver a la prisión dónde se había contagiado, pero pronto lo volvieron a detener. Más acá, todavía cometió más delitos, roturas de condena, pero el 2006 reincidió y atracó una entidad bancaria de Vic, hecho que le costó cuatro años y medio de prisión más.
UN PRESO INCÓMODO Durante la reclusión Amadeu Casellas ha pasado por muchas prisiones y ha vivido el traspaso del sistema penitenciario del gobierno español al de Catalunya. Dice que las condiciones higiénicas y la comida han mejorado, pero que todo el resto continúa igual, que hay maltratos de muchas clases y que la prisión no sirve precisamente por reintegrar los presos. Siempre ha luchado por mejorar las condiciones de vida de los presos, ha participado en bastantes protestas y vagas de hambre y Francesc Arnau considera que esto lo ha perjudicado y ha hecho más difícil que le hicieran informes favorables porque saliera de la prisión. Arnau considera que la situación de Casellas es como la de otros muchos presos que no tienen nadie afuera que vele por sus derechos.
---
Bloque de Joan Tardó: 'Pedimos ver el Amadeu Casellas delante de la gravedad de la situación'.













#3.- comentario 1
anarquista|29-08-2008 23:15
muchas gracias al 2º comentario.
salud y libertad para amadeu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Valoración: 1
| Avisar provocación