El forense que examinó a Mattin Sarasola revela indicios de tortura
El informe elaborado por el forense del Juzgado Central 6 de la Audiencia Nacional española Juan Miguel Monge certifica que Mattin Sarasola sufre hematomas, contusiones y "puntos contusivos" en varias zonas de su cuerpo, lesiones que sostiene que son "compatibles con una detención violenta", según publica hoy "El País".
DONOSTIA-. El diario "El País" se hace eco hoy en su edición digital del informe elaborado por el forense Juan Miguel Monge, que examinó a Mattin Sarasola en dependencias de la Guardia Civil, en Madrid.
Según se recoge en dicho informe, el joven de Lesaka presenta en la superficie corporal "las siguientes lesiones: hematoma orbitario derecho, equimosis (un tipo de hematoma) en pabellón auricular derecho y retroauricular. En brazo derecho presenta un hematoma circular de unos cuatro centímetros de diámetro. Erosión-contusión en área deltoidea de coloraciones violaceas-azuladas. En cara externa de hemitórax derecho y zona mamilar externa presenta un hematoma de color violáceo de unos once por seis centímetros de diámetro. En brazo izquierdo, cara externa, presenta una contusión de unos seis por cuatro centímetros de diámetro y cuatro puntos contusitos [de contusión] adyacentes de coloración violácea-azulada. En costado izquierdo presenta puntos contusivos con las mismas características cromáticas".
El parte del forenese de la Audiencia Nacional concluye que "todas estas lesiones son compatibles con maniobras de una detención violenta, tanto de sujeción como de contención".
Según el diario madrileño, el forense examinó a Sarasola a las 9.25 en Madrid, "una hora después de que llegara procedente de la Comandancia de la Guardia Civil" de Donostia y añade que el propio vecino de Lesaka habría relatado haber sido detenido "de forma violenta, recibiendo golpes". El médico escribe en su informe que Sarasola asegura que "no ha sufrido maltrato".
El forense afirma que el arrestado fue reconocido "ayer a la tarde", por el domingo día 6, pero el ministro de Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, dijo el lunes que el examen del médico forense se produjo sobre las 3.20 del lunes, después de que Sarasola e Igor Portu fueran trasladados a Lesaka al registro de sus viviendas, donde familiares y amigos pudieron confirmar que su aspecto era bueno, aunque cansado.
Junto al contenido del informe, "El País" también recoge la versión de la Guardia Civil sobre la detención de Igor Portu.
Los familiares desmienten la versión de la Guardia Civil
Mientras un tupido velo en forma de tribunal especial impide a familiares, a allegados y a toda Euskal Herria conocer cuál es el estado de los dos jóvenes de Lesaka detenidos el domingo por la Guardia Civil, y con la sombra de la tortura sobrevolando, una vez más, sobre dos ciudadanos vascos, el presidente del Gobierno español expresó en la noche de ayer su «confianza plena» en la Guardia Civil. Igor Portu sigue en la UCI, y nada se sabe de Sarasola.
Oihana LLORENTE | GARA
``El Mundo'' daba cuenta en su edición de ayer de que Mattin Sarasola, cuya incomunicacióm amplió ayer el juez Fernando Grande-Marlaska, presentaba un estado «escandaloso» cuando fue trasladado a las instalaciones policiales de Madrid.
El diario, citando fuentes judiciales, aseguraba que el lesakarra arrestado junto a Igor Portu estaba «fuertemente contusionado», pero agregaba que fue llevado a Madrid «porque no revestía peligro para su estado de salud ya que las lesiones que sufría eran externas». Asimismo, indicaba que Sarasola «ha estado requiriendo del control puntual del forense asignado por la Audiencia Nacional».
Este rotativo no precisaba cuál fue el médico que examinó a Sarasola ni quién decretó la no hospitalización del paciente. Pero cabe destacar que el ministro del Interior español, Alfredo Perez Rubalcaba, en la comparecencia de urgencia realizada el lunes, utilizaba el plural a la hora de sostener tanto el transcurso de la detención como el propio traslado al hospital, utilizando frases textuales como: «entraron en el hospital, a las 3.55, por su propio pie y sin señas de desorientación», o «la utilización de la fuerza a la hora del arresto produjo lesiones de diversa consideración en los dos presuntos etarras».
Con el fin de confirmar este extremo GARA se puso en contacto tanto con la Clínica Forense del Juzgado de Donostia, así como con el propio Juzgado de Instrucción número 1, responsable del caso. El primero, aseguró que la información ofrecida en ``El Mundo'' no ha sido facilitada desde la clínica y rechazaron facilitar información alguna sobre la situación de los dos lesakarras. El Juzgado de Guardia, por su parte, hizo caso omiso a la petición de este medio para recabar datos sobre la investigación. De hecho, nada se sabe sobre el estado de ambos jóvenes.
A pesar de ello, el presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, manifestó ayer que habrá una «total transparencia» en la investigación sobre lo sucedido tras las detenciones producidas el domingo. Una «transparencia» que brilla por su ausencia, como cada vez que se aplica el régimen de incomunicación a un detenido. En el caso de los vascos, siempre.
El mandatario español, en una entrevista a la Cadena Ser, expresó su «confianza plena» en la Guardia Civil, y calificó de «seriá y creíble» la versión del instituto militar español, conocida por boca de Rubalcaba.
Entre tanto, Igor Portu sigue hospitalizado en la UCI sin que trascienda información alguna de su estado actual, ya que el juez de la Audiencia Nacional Juan del Olmo lo decretó «secreto de sumario». Cabe destacar la continua presencia de agentes de la Ertzaintza en las inmediaciones del centro.
Alargan la incomunicación
Sus allegados, por su parte, informaron que la única información obtenida ha sido gracias «a la labor de algunos médicos» del hospital donostiarra. En esta línea, el tío del joven, Francisco Portu, explicó en una comparecencia realizada en la capital navarra que los doctores de dicho centro les indicaron que «de no haber sido por que el instituto armado traslado rápidamente a Portu al hospital, hubiera sufrido consecuencias gravísimas y daños irreversibles».
Este dato no hace más que poner en entredicho la versión oficial trasladada por la Guardia Civil y hecha suya por el ministro del Interior Alfredo Perez Rubalcaba, que a su juicio pasaron más de dieciséis horas desde que se produjo la lesión hasta que le asistieran los médicos.
Asimismo, los allegados del lesakarra precisaron que «aunque Portu siga estando mal es posible que no tenga secuelas».
Mientras tanto, el juez del tribunal especial Fernando Grande Marlaska, según lo difundido por agencias españolas, atendió ayer la petición de prórroga de la incomunicación del joven de Lesaka solicitada por la Guardia Civil, por lo que su comparecencia ante el titular del Juzgado de Instrucción 3 de la Audiencia Nacional española se producirá a partir del viernes.
En el caso del otro detenido, Igor Portu, la agencia indicó que el juez esperará a que los médicos que le atienden en el Hospital Donostia autoricen su traslado a Madrid.
Garzón sale a la palestra
El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón también salió al paso para dar su opinión sobre esta situación, en la que la versión oficial ha sido puesta en entredicho incluso en ámbitos mediáticos españoles. El magistrado dijo que «si ha habido alguna acción ilícita» en relación con las últimas detenciones del domingo «debe ser investigada y sancionada». Asimismo, expresó que «no debemos decir que está bien detener a un terrorista aunque sea quebrantado sus derechos».
No obstante, en las declaraciones realizadas en Salamanca, el juez insistió en que el Estado de Derecho «funciona» y argumenta este extremo asegurando que la Guardia Civil el domingo en la localidad de Arrasate «hizo una labor» y que ahora son los magistrados «los que tienen que continuar investigando tanto en la Audiencia Nacional como allá donde corresponda».
|09-01-2008
El tí de Igor Portu con txapela.
Jasone MITXELTORENA | IRUÑEA
Familiares de los dos jóvenes de Lesaka detenidos el pasado domingo acudieron ayer al Ararteko de Nafarroa para comunicarle su malestar ante la desinformación existente respecto a sus allegados, a la vez que tramitaron las denuncias de torturas. El padre y el tío de Igor Portu y el hermano de Mattin Sarasola entregaron al defensor del pueblo el testimonio de torturas de Gorka Lupiañez junto con el parte médico que se le realizó a Igor Portu cuando llegó al Hospital Donostia, en el que se da cuenta de las graves lesiones que han provocado su ingreso en la UCI.
Junto con la entrega de estos documentos, los familiares solicitaron al Defensor del Pueblo español, Enrique Múgica, que proceda a los trámites necesarios para que los detenidos sean puestos a disposición judicial, e instan al Defensor del Pueblo de Nafarroa a visitar a Igor Portu en el hospital, «para comprobar el estado en el que se halla tras haber sido torturado». Asimismo, denunciaron que a los dos jóvenes de Lesaka les han sido denegadas las solicitudes de habeas corpus, medida que podría evitar más malos tratos.
Al salir de la oficina, los familiares declararon que están «muy preocupados» por sus allegados, ya que, tal y como denunciaron, no tienen apenas información. Por si fuera poco, indicaron que «se está mintien- do» en torno a las detenciones y las circunstancias que provocaron la hospitalización de Igor Portu. Lo único que han podido saber es mediante los médicos. Así, su tío Francisco Portu dio a conocer lo que les comunicaron los médicos que atendieron a Igor: «Menos mal que lo han traído enseguida, si no, si llegan a tardar más, sus heridas hubieran resultado gravísimas e irreversibles». Añadieron que ayer a la mañana sólo sabían que seguía estando mal, aunque, gracias a la rápida atención médica, «parece que ahora es posible que no tenga secuelas», explicó Francisco Portu, tío de Igor.
De esta forma desmintió la versión oficial sobre el momento en que se produjeron las agresiones. Este familiar también recordó que cuando el padre lo pudo ver en la madrugada tras el registro, pudieron comprobar que se hallaba en buen estado.
El padre de Igor, Juan Antonio Portu y el hermano de Mattin, Gaizka Sarasola, denunciaron la falta de información. Sarasola mostró su preocupación por no saber la situación en la que se halla Mattin. El padre de Igor denunció que no hayan dejado a la familia poder ver a su hijo. «Sólo sabemos que está en el Hospital de Donostia», lamentó.
Francisco Portu solicitó a los medios de comunicación que se limiten a los hechos, denunciando que «se malinforma» anticipándose a la investigación policial. Se explicó señalando que algunos medios daban cuenta en su edición impresa de ayer de los explosivos hallados en Huesca, cuando Rubalcaba había asegurado que la investigación del mismo no se iniciaría hasta la mañana. Asimismo, señaló el hallazgo de mapas marcados como itinerarios de montaña realizados por su sobrino, explicando que «es un atleta» y aficionado al deporte.
El miembro del movimiento pro-amnistia que acompañó a los familiares, lamentó ayer que «una vez más acudimos a tramitar denuncias de torturas». Señaló que el Gobierno del PSOE y su delegado en Nafarroa, Vicente Ripa, «son los responsables de que en el Estado español se siga torturando a la ciudadanía de Euskal Herria», y denunció que «Rubalcaba miente cuando niega estos hechos. Así lo han hecho siempre, tal y como quedó demostrado con los casos de Lasa y Zabala, de Josu Zabaltza y de Unai Romano, en los que se han confirmado las torturas».
Denunció que «la Audiencia Nacional y el sistema de incomunicación se utilizan contra los ciudadanos de Euskal Herria», y reclamó que «¡Basta ya!. En la lucha contra el independentismo no vale todo».
Este portavoz se dirigió a NaBai aludiendo al «cheque en blanco» ofrecido por los partidos que conforman la coalición a las fuerzas de seguridad «cuando lo de Capbreton». Les indicó que «ahora estamos recogiendo lo derivado de aquel cheque en blanco».
09-01-2008 11:20
Aquí se tortura cómo en la dictadura.
Valoración: 0
09-01-2008 14:02
estoy contigo
Valoración: 0
09-01-2008 14:08
La tortura no debe tener atajos de justificación en ningún estado que se precie garantísta de las libertades y los derechos. Si no para que tanto gasto militar y policial, judicial... que se cuenta por miles de millones de € para la dotación y pertrechamiento, si al final (las detenciones y la cárcel) se hacen al mas puro estilo de Guantánamo?
Estos gobiernos van mas lejos, siguen en la senda de la ejemplarización fascista en un Estado europeísta y democrático.
Por ello, si no con armas, o con armas también llegado el "paseo" de cada cual, habrá que levantarse contra este imperio de mal antidemocrático.
Valoración: 0
independencia
09-01-2008 14:51
Si la independencia de los pueblos no es permisible porque no se atreve el estado español a prohibir ERC y a parte del sector independentista de CiU PSC e Iniciativa per Catalunya??atrevanse valientes!Y tendran como resultado la independencia de Catalunya.
Valoración: 0
Kosova
Rojo|09-01-2008 15:14
Lo que mande el IV Reich:
A mandar !
Valoración: 0
Independencia de naciones sometidas
Pepe Gotera y Otilio|09-01-2008 15:15
Kosova será el TSUNAMI D'INDEPENDENTZIA que dará la LLIBERTAT a CATALUNYA, EUZKADI y GALIZA !
Valoración: 0
"imposible"?
Arrano|09-01-2008 15:39
Es posible la independencia, si se ha de ir a la cárcel, se va, si se ha de morir por esa causa, pues se muere. Puede hacerse y se hará!
Valoración: 0
09-01-2008 16:26
NO ME CREO NADA DE NADA ,NI LO DE LOS ZULOS NI DE QUE FUERAN LOS AUTORES MATERIALES DE LA T4,TODO SE HA HECHO PARA ENCUBRIR LA TORTURA
Valoración: 0
zheltyk|09-01-2008 17:19
"Mato a la gente porque quiero que mi pueblo sea independiente (muy respetable el fin, mas no el medio) y me pongo a llorar cuando me pegan dos hostias". La tortura me parece deleznable, pero más patético y deleznable me parece que sean estos señores los que la denuncien.
Valoración: 0
sobre el ultimo zulo
09-01-2008 17:22
primero dijeron que estaba vacia y de la nada se sacan 26 kilos!!!
esto es magia señoras/es!!!
ademas de mentirosos son magos...
Valoración: 0
madrid|09-01-2008 17:24
yo tampoco me creo nada de so de la T4 y demas zulos. Ya se sabe en la incomunicacion y bajo torturas y amenazas te hacen firmar lo que ellos te dicen... y no tienes opcion a nada, por que si te niegas te pongo la bolsa...
Valoración: 0
txakurrak hormara
freeEH|09-01-2008 18:36
la lucha es el unico camino
arriba los que luchan, jo ta ke!!!
Valoración: 0
No hay derecho
Negador|09-01-2008 19:26
No hay derecho a torturar aunque sean presuntos v¡olentos. ¿En qué lugar queda el pomposo y cacareado estado de derecho tras demostrar Amnistia Internacional que aquí y ahora aun se producen torturas? ¿o es acaso que aun no hemos salido del franquismo?
De todos modos: Oiganló: No hay derecho a torturar.
Saludos. N
Valoración: 0
jacinto|09-01-2008 20:21
Una persona puede ser torturada, ser inocente de lo que se le acusa y firmar lo que haga falta para que le dejen de torturar.
La tortura en este país con los "socialistas"está igual que cuando vivia Franco.
Valoración: 0
toca deshumanizarlos
penin|09-01-2008 20:54
Ya no basta con lo de los revolveres envueltos en celofan y lo de lo zulos, ahora toca desviar la atención sobre el hecho de que han sido torturados, les imputan el atentado de la T4 y lo que haga falta con tal de deshumanizarlos. Es increible, aun no han declarado ante el juez y sin embargo ya son culpables de todos los crímenes imaginables.
Es indignante ver como manejan las conciencias de la mayoría de los ciudadanos. Mañana ya no se hablará para nada de las torturas. Todo serán loas para la actuación de la Guardia Civil, con lo cual se estará incentivando toodavía más la tortura, e incluso se estará dando lugar a que esta sea todavía más despiadada, si es que puede serlo. La impunidad ante algo tan manifiesto es lo peor que nos puede pasar. Y me temo que en cualquier momento el juzgado encargado de la investigación por malos tratos archivará el caso al no encontrar indicios de un delito por parte de la Guardia Civil.
Vamos de mal en peor. ¿Como podemos parar todo esto?
Valoración: 0
09-01-2008 21:05
"Vamos de mal en peor. ¿Como podemos parar todo esto? "
En el caso de Euskal Herria , la independencia, en el caso español quitando contadas excepciones la dignidad quedo enterrada con el ultimo combatiente anti fascista en la guerra civil.
Valoración: 0
descredito
MANU|09-01-2008 21:12
sabiendo ke en las comisarias y cuarteles se tortura,cual es la credibilidad ke puede tener una declaracion echa bajo esa presion?
despues de unas horas ahi metido eres capaz de firmar ke fuiste tu kien crucifico a jesucristo, es posible ke sean terroristas, pero tambien es posible ke no lo sean
y esa falta de confianza se la ha ganado el estado a pulso
Valoración: 0
Para penin
Mirentxu|09-01-2008 23:54
"Vamos de mal en peor. ¿Como podemos parar todo esto?"
No creo que vayamos de mal en peor, si acaso vamos igual o mejor se ha dado un paso, aunque parezca una gota en un oceano. A.I. se ha pronunciado (ya sé ya sé... pero es una de las asociaciones que aún tiene cierto carisma y credibilidad a nivel mundial para mucha gente).
Creo que el silencio que se ha guardado cuando he difundido las noticias de este caso es un síntoma.
Creo que una manera entre tantas otras para conseguirlo es dar voz a los silenciados. Difundiendo la verdad y denunciando sin descanso; que esas voces lleguen a la gente, obligando al Estado, a traves de sus medios, a dar explicaciones mintiendo de forma descarada como lo estan haciendo estos días. El dar carta blanca a ciertos "cuerpos" pudo volverse contra ellos mismos... Irán perdiendo credibilidad haciendo que la brecha sea cada vez mayor. Serán sus propias mentiras y esas cartas blancas las que les hundirán tarde o temprano.
Valoración: 0
Contra la confusión
Martinez|09-01-2008 23:57
Hay terror de la pandilla de asesinos del norte de España, como lo hubo del Gal.
Lo que el pueblo español necesita es una enseñanza rigurosa de las causas del terror. Hacerlo repugnante por la repugnancia de sus efectos es repulsivo, si a la vez se enzalza y ennoblece la causa nacionalista que lo produce, sea vasquista o españolista.
La enseñanza de los efectos, con ignorancia de sus causas, es signo de primitivismo.
Valoración: 0
Klaus|10-01-2008 22:48
Es facil luchar por una bandera cuando no tienes que luchar por el pan. Espero que la decadencia de nuestro sistema capitalista nos haga unirnos en algo que no sea una luchas de egos nacionales.Y es que en el Norte se vive demasiado bien, sino diselo al PNV.......
Valoración: 0
