[Traducción al castellano (internostrum)]
[Traducción al castellano (gencat)]
Comunicat CUP Terrassa
Estil Bustos a Terrassa?
La nit del divendres 16 de febrer van ser identificats dos membres de la CUP, jaume S. i Pere V. per l’agent 0301 de la Policia Municipal mentre es trobaven posant cartells pel centre de Terrassa. Els dos membres de la formació terrassenca estaven posant cartells per anunicar el debat sobre cultura que la formació ha convocat per al dijous 01 de març.
El citat agent, que els va veure posant un cartell en un lloc en que ja n’hi havia d’anteriors, els va demanar que s’identifiquessin. Sense que s’oferís resistència per part dels 2 membres de la CUP l’agent, exhaltat, va cridar reforços, per la qual cosa en qüestió de pocs minuts es van presentar almenys 6 agents i un vehícle al lloc.
Els dos membres li van comunicar que estaven posant cartells amb cel.lo i només posaven cartells amb cola en llocs on ja hi havia cartells posats. Això no va servir de res i, malgrat les explicacions, el portaveu de la CUP va ser obligat a posar-se de cara a la paret i registrat, entre constants comentaris intimidatoris.
Entenem que aquests fets haurien estat impensables en el cas que el partit polític hagués estat un altre, i que es tracta, per tant d’un abús de poder i una actitud repressiva i política contra la CUP. Per això, demà es denunciaran els fets al Jutjat de Guàrdia núm. 3 de Terrassa (Rambla d’Ègara) a les 10:30 h del matí.
Terrassa, 19 de febrer de 2007
Candidatura d’Unitat Popular de Terrassa



19-02-2007 17:12
Comunicado CUP Terraza
Estilo Bustos en Terrassa?
La noche del viernes 16 de febrero fueron identificados dos miembros de la CUP, jaume S. y Pere V. por l’agente 0301 de la Policía Municipal mientras se encontraban poniendo carteles por el centro de Terrassa. Los dos miembros de la formación terrassenca estaban poniendo carteles por anunicar el debate sobre cultura que la formación ha convocado para el jueves 01 de marzo.
El citado agente, que los vio poniendo un cartel en un lugar en que ya n’ había d’anteriores, los pidió que s’identificaran. Sin que s’ofreciera resistencia por parte de los 2 miembros de la CUP l’agente, exhaltat, gritó refuerzos, por lo cual en cuestión de pocos minutos se presentaron al menos 6 agentes y un vehícle al lugar.
Los dos miembros le comunicaron que estaban poniendo carteles con cielo.lo y sólo ponían carteles con pegamento en lugares on ya había carteles puestos. Esto no sirvió de nada y, pese a las explicaciones, el portavoz de la CUP fue obligado a ponerse de cara a la pared y registrado, entre constantes comentarios intimidatoris.
Entendemos que estos hechos habrían sido impensables en el supuesto de que el partido político hubiera sido otro, y que se trata, por lo tanto d’un abuso de poder y una actitud represiva y política contra la CUP. Por esto, mañana se denunciarán los hechos al Juzgado de Guardia núm. 3 de Terrassa (Rambla d’Ègara) a las 10:30 h de la mañana.
Terrassa, 19 de febrero de 2007.
Candidatura d’Unidad Popular de Terrassa
Valoración: 0
19-02-2007 19:34
Molt ben fet!
Cap acte de repressió sense resposta!
Visca el poble lliure, igual, fratern, laic, auster i pacífic!
Valoración: 0
eso es represion?
pasaba por aqui|19-02-2007 20:32
de veritat penseu que aixo es repressio? o simplement fer complir les ordenances municipals que prohibeixen enganxar cartells on no toca... la qüestio es aconseguir propaganda de la manera que sigui... si no us agraden les ordenances municipals que hi ha ara... donçs canvieu el vot a les municipals i demaneu poder enganxar cartells on n vulgui... i fer pintades a totes les façanes amb anagrames i frases del Che...
Valoración: 0
per al que pasaba...|20-02-2007 12:15
En primer lloc, aclaro que ni sóc de cap CUP ni sóc de Terrassa.
Ara bé, entenc perfectament la denúncia. Que tu no sàpigues llegir o que la teva comprensió lectora sigui nul·la és cosa teva, però si ho intentes veuràs que pots. La denúncia ve per l'abús policial. T'ho copiaré per què potser a la segona vegada entens quelcom:
Sense que s’oferís resistència per part dels 2 membres de la CUP l’agent, exhaltat, va cridar reforços, per la qual cosa en qüestió de pocs minuts es van presentar almenys 6 agents i un vehícle al lloc.
[...] malgrat les explicacions, el portaveu de la CUP va ser obligat a posar-se de cara a la paret i registrat, entre constants comentaris intimidatoris
De veritat creus que no s'ha de dir prou als abusos policials ????(que d'altra banda no són ni esporàdics ni anecdòtics, sinó que es produeixen arreu dels Països Catalans). Que s'ha de fer, callar la boca??? mirar cap a una altra banda???
Salut i molta sort per la CUP de Terrassa!
Valoración: 0