Nota Editorial El «Diário de Noticias» de Lisboa, y «El Tiempo» de Bogotá, publicaron casi simultáneamente entrevistas con el escritor José Saramago que fueron recibidas con espanto y motivaron justas críticas en Portugal y América Latina.
En la primera (15.07.07), el Premio Nobel retoma la desacreditada bandera del iberismo para afirmar que Portugal desaparecerá como Estado nación. Aunque no se asume como profeta, afirma que Portugal terminará integrándose en España. Al preguntarsele si «sería entonces una provincia más de España», contestó: ’Sería eso. Ya tenemos Andalucía, Cataluña, el País Vasco, Galicia, la Mancha, y tendríamos Portugal. Probablemente (España) tendría que cambiar de nombre y pasar a llamarse Iberia’.
En la misma entrevista informa que ya no conmemora el 25 de Abril [1974, revolución de los claveles] y aclara que se sentiría «irresponsable al celebrar cualquier cosa de lo que no pueda ver ninguna señal, porque todo lo que me ha traído desapareció», no agregando ningún comentario de condena a las políticas que provocaron esa ‘desaparición’, o sobre sus responsables. Ocupándose de otros temas, declaró, a propósito de la venta de la Editorial Caminho, que el sr. Paes do Amaral le pareció un hombre serio. Entiende además que Durão Barroso «no ha trabajado mal» como Presidente de la Comisión Europea e identifica en José Sócrates una «incógnita», una persona que no es capaz de entender.
En la entrevista a «El Tiempo» (16.07.07) -el gran diario de Bogotá, identificado con la oligarquía colombiana y el imperialismo estadounidense– Saramago lanza un ataque devastador contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC-EP. El título es expresivo del contenido: «La guerrilla colombiana es un ejército de bandidos y narcotraficantes», dice José Saramago.
El periodista quiso saber lo que piensa de «la política del presidente Uribe frente a la guerrilla». Cabe recordar que Uribe Vélez, un político neofascista, el ‘mejor amigo’ de George Bush en América Latina, fue el creador de las bandas paramilitares en Antioquía cuando era gobernador de aquel Departamento, época en que mantenía íntimas relaciones con los carteles del narcotráfico, por lo que fue entonces alejado del cargo de Director de la Aeronáutica Civil. Naturalmente, al visitar la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, fue abucheado. Saramago contestó: ‘no hay mucha diferencia entre la gestión del presidente Uribe y la gestión de otros presidentes anteriores’.
Cuando el entrevistador, un anticomunista primario, le preguntó si todavía es comunista, Saramago se definió como comunista, pero subrayó, porque «ser comunista es un estado de espíritu». En su opinión nada de positivo quedó de la Revolución de Octubre, porque en el caso de la Unión Soviética ‘se inventó un capitalismo de Estado’.
Por la gravedad de las afirmaciones hechas en las dos entrevistas, comentarlas exigiría un espacio no disponible en una Nota Editorial. Llamamos solamente la atención sobre dos cuestiones:
1. Al formular el deseo de ver a Portugal transformado en una región más de España, Saramago trae a la memoria el discurso de los nobles portugueses que en 1640 optaron por el rey de Castilla, oponiéndose a la Restauración, prólogo de una guerra victoriosa por la independencia que duraría 28 años.
2. Al identificar en el ‘horror de la guerrilla’ el gran problema de Colombia, reduciendo a ‘ejército de bandidos’ a la más heroica guerrilla del Continente, Saramago se posiciona en las antípodas de decenas de prestigiosas personalidades de la intelligentsia de América Latina, que han proclamado su solidaridad con los comandantes Rodrigo Granda y Simón Trinidad, secuestrados por orden de Uribe, e identifican en Manuel Marulanda, comandante en jefe de las FARC-EP, a un héroe de las Américas.
Consideramos sin embargo un deber cívico lamentar que un escritor de talento, merecidamente distinguido con el Nobel de Literatura, haya hecho declaraciones que proyectan de él una imagen incompatible con la grandeza de su obra y las ideas que defendió desde la juventud.
Los Editores de odiario.info
João Paulo Gascao
Miguel Urbano Rodrigues
Rui Namorado Rosa
Lisdboa,17 de júlio de 2007
El original portugués de este articulo se encuentra en
odiario.info
Más información:
