Después de siete meses de infatigable labor al Doctor Adnan Kadhim, especialista en filología hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid, ha concluido la traducción al árabe del libro « Simón Bolivar, escritos anticolonialistas» del autor venezolano Gustavo Pereira.
Esta es la primera vez que la invaluable obra del Libertador se traduce a la lengua árabe. Por tal motivo el libro se va a presentar oficialmente en el próximo mes de abril en la Universidad de Amman, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Jordania y en la feria internacional del libro de Abu Dhabi.
El Dr, Adnan originario de Bagdad, Iraq es un gran admirador de la cultura venezolana y, en especial, del pensamiento bolivariano. Actualmente imparte clases en la universidad al-Bayt en Mafraq (Jordania) y mantine estrechos vínculos de amistad con la Embajada de Venezuela en el Reino Hachemita.
Desde luego que « Simón Bolívar, escritos anticolonialistas » es un texto que cobra un inesperado valor a resultas de la coyuntura histórica llamada « la Primavera Árabe » donde el pueblo rabioso reclama los mismo ideales revolucionarios de justicia y libertad que un día inspiraran a Simón Bolívar su colosal gesta emancipadora.
Carlos de Urabá
Mar Muerto.
kaosenlared.net